-
1 aclarar
akla'rarv1) ( explicar) erklären, erläutern, klarstellen2) ( un malentendido) klärenNo me puedo aclarar lo sucedido. — Ich kann mir das Geschehene nicht erklären.
No me aclaro. — Ich kenne mich nicht aus.
3) ( hacer la voz más clara) klären, aufhellen, heller machen4) ( despejarse el cielo) aufklaren, hell werdenEl cielo no ha aclarado todavía. — Der Himmel ist noch nicht hell geworden.
5) ( hacerse de día) hell werden, tagenNo ha aclarado aún. — Es ist noch nicht hell geworden.
verbo transitivo1. [ropa] klar spülen2. [idea, concepto] erläutern3. [voz] sich räuspern4. [lo oscuro] aufhellen5. [lo espeso - chocolate] verdünnen ; [ - bosque] auslichten————————verbo impersonal1. [día] hell werden2. [tiempo] sich aufhellen————————aclararse verbo pronominal1. (familiar) [explicarse] sich erklären2. (familiar) [ver claro] durchblickenaclararaclarar [akla'rar]num1num (hacer más claro) aufhellen; aclarar el bosque den Wald lichten; aclarar la voz sich räuspernnum2num (un líquido) verdünnennum3num (la ropa) spülennum4num (explicar) erklärennum5num (crimen, secreto) aufklärennum1num (problema, cuestión) sich aufklärennum2num (familiar: entender) klarkommen; no te aclaras contigo mismo du weißt auch nicht, was du willstestá aclarando es heitert auf
См. также в других словарях:
Klarspüler — Klar|spü|ler, der, Klar|spül|mit|tel, das: ↑ Spülmittel (1), das dazu dient, Gläser o. Ä. bes. klar zu spülen. * * * Klar|spü|ler, der (Werbespr.), Klar|spül|mit|tel, das: ↑Spülmittel (1), das dazu dient, Glas o. Ä. bes. klar zu spülen … Universal-Lexikon
Klarspülmittel — Klar|spü|ler, der, Klar|spül|mit|tel, das: ↑ Spülmittel (1), das dazu dient, Gläser o. Ä. bes. klar zu spülen. * * * Klar|spü|ler, der (Werbespr.), Klar|spül|mit|tel, das: ↑Spülmittel (1), das dazu dient, Glas o. Ä. bes. klar zu spülen … Universal-Lexikon
klarspülen — klar|spü|len <sw. V.; hat: (Wäsche in der Waschmaschine) spülen, bis das Wasser nicht mehr getrübt ist … Universal-Lexikon
hlūtra- — *hlūtra , *hlūtraz germ., Adjektiv: nhd. lauter, rein, klar; ne. pure (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
hlūtrjan — *hlūtrjan germ.?, schwach. Verb: nhd. reinigen, läutern; ne. clean (Verb), purify; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *hlūtra ; Etymologie: s. ing. *k̑leud , Verb … Germanisches Wörterbuch
Hertz: Der Vater der Funktechnik — Im Herbst des Jahres 1886 machte Heinrich Hertz, der 29 jährige Professor für Physik an der Technischen Hochschule in Karlsruhe, in seinem Laboratorium eine folgenreiche Beobachtung. Bei Experimenten mit Drahtspulen, deren Wicklungen von einer… … Universal-Lexikon
Drossel (Elektrotechnik) — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik eingesetzt werden. Es sind Spulen, die zur Dämpfung, Funkentstörung … Deutsch Wikipedia
Liste der How-I-Met-Your-Mother-Episoden — Diese Liste der How I Met Your Mother Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom How I Met Your Mother, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 146 Episoden. Am 1 … Deutsch Wikipedia
Alternating Current — Wechselstrom bezeichnet elektrischen Strom, der seine Richtung (Polung) in regelmäßiger Wiederholung ändert und bei dem sich positive und negative Augenblickswerte so ergänzen, dass der Strom im zeitlichen Mittel null ist. Abzugrenzen ist der… … Deutsch Wikipedia
Drosselspule — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia
Eisendrossel — Drosseln sind induktive passive Bauelemente, die überwiegend im Bereich der Stromversorgungen elektrischer und elektronischer Geräte oder Anlagen sowie in der Leistungselektronik zur Dämpfung (Funkentstörung, Kommutierung, Strombegrenzung)… … Deutsch Wikipedia